article-clip

把文章链接剪藏成本地 Markdown：外文翻成中文并做中英对照，中文文章存原文；带元信息与总结评价

以 Pi package（技能形态）发布。技能本体在 skills/article-clip/。

• 平台：macOS / Linux
• 许可：GPL-3.0-or-later（全文见 LICENSE）

安装

pi install git:gitea.vhkd.top/pi-hub/article-clip.git@v0.1.0

装完 pi-skill list 能看到 article-clip，pi-skill article-clip check 会告诉还缺什么。

先准备什么

• 用系统已有的东西即可，没有额外依赖。

常用命令

命令	说明
prepare	抓取链接、抽取正文、分段，产出工作区（workdir/slug/segments）
from-html	正文来自本地 HTML（受控浏览器导出的页面）时走同一条流水线
assemble	校验译文与总结，拼装中英对照稿并落盘、回读（译文=原文的块只输出一次；--dry-run 预览，--overwrite 可覆盖）
split	按块数/字节双预算切 parts/pNN.md；仅完整纯 SVG 照抄，混排 HTML 正文仍须翻译
merge	校验并合并 parts/*.md → translations.md，缺块/重复/整片没翻则 conflict（照抄片自动放行）
verify-part	抽查分片译文与缺/重/未知 id：untranslated_prose_ids/suspect_ids/state=ok
status	列出工作区与待译分片：prepared / split / ready / assembled / stale，含 pending_parts
prune	默认预览过期且未编辑的抓取工作区；--apply 才删除，译文/分片/已填总结永不清理

用法与对外契约见技能内的 SKILL.md 与 REFERENCE.md。