diff --git a/README.md b/README.md
index 7503871..cd5940b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -56,6 +56,104 @@ Or with `use-package`:
 
 ## API Reference
 
+### API Quick Reference
+
+A complete overview of all tp.el functions organized by category:
+
+#### Core Property Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-set` | Set text properties (replaces specified properties only) |
+| `tp-reset` | Replace ALL text properties |
+| `tp-add` | Add/merge properties with deep merge support |
+| `tp-set-face` | Set only the face property |
+| `tp-set-display` | Set only the display property |
+| `tp-get` | Get property value(s) from position or range |
+| `tp-get-sub` | Get nested sub-property value |
+| `tp-put-sub` | Set nested sub-property value |
+| `tp-remove-sub` | Remove nested sub-property |
+| `tp-at` | Get all properties at a position |
+| `tp-remove` | Remove a property or sub-property |
+| `tp-remove-list` | Remove multiple properties at once |
+| `tp-clear` | Clear all text properties from a region |
+
+#### Pattern Matching Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-match` | Set properties on string pattern matches |
+| `tp-match-reset` | Reset all properties on string matches |
+| `tp-match-add` | Add/merge properties on string matches |
+| `tp-regexp` | Set properties on regexp matches |
+| `tp-regexp-reset` | Reset all properties on regexp matches |
+| `tp-regexp-add` | Add/merge properties on regexp matches |
+
+#### Search & Navigation Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-forward` | Search forward for text with property |
+| `tp-backward` | Search backward for text with property |
+| `tp-next` | Get next position with text properties |
+| `tp-prev` | Get previous position with text properties |
+| `tp-goto-next` | Move point to next text with property |
+| `tp-goto-prev` | Move point to previous text with property |
+| `tp-regions-map` | Apply function to all regions with property |
+| `tp-strings-map` | Apply function to all strings with property |
+
+#### Query Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-in` | Find all regions with a specific property |
+| `tp-all` | Get all propertized regions |
+| `tp-intervals` | Get property intervals in a region |
+| `tp-empty-p` | Check if object has no properties |
+| `tp-plist` | Get merged plist of all properties |
+
+#### Layer Definition Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-define-layer` | Define a layer or layer group |
+| `tp-layer-props` | Get properties for a layer |
+| `tp-group-props` | Get properties for all layers in a group |
+| `tp-layer-undefine` | Remove layer definition |
+| `tp-group-undefine` | Remove group definition |
+| `tp-layer-reset` | Clear all layer/group definitions |
+
+#### Layer Placement Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-put-layer` | Set layer at specific index position |
+| `tp-push-layer` | Push layer to top of stack |
+
+#### Layer Deletion Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-delete-layer` | Delete layer by name or index |
+| `tp-pop-layer` | Remove top layer |
+
+#### Layer Movement Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-raise-layer` | Move layer up/down by N positions |
+| `tp-rotate-layer` | Cycle layers (top goes to bottom) |
+| `tp-pin-layer` | Pin a layer to top (make visible) |
+| `tp-switch-layer` | Swap positions of two layers |
+
+#### Layer Merging Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-merge-layers` | Merge specified layers into a new layer |
+| `tp-flatten-layers` | Flatten all layers into a single layer |
+
+#### Layer Query Functions
+| Function | Description |
+|----------|-------------|
+| `tp-layer-list` | List all layer names in region |
+| `tp-layer-count` | Count layers in region |
+| `tp-layer-exists-p` | Check if layer exists in region |
+| `tp-layer-top` | Get name of top (visible) layer |
+
+---
+
 ### Core Property Functions
 
 #### `tp-set` - Set Text Properties
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index 0dae273..415460b 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -55,6 +55,104 @@
 
 ## API 参考
 
+### API 快速参考
+
+tp.el 所有函数按类别组织的完整概览：
+
+#### 核心属性函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-set` | 设置文本属性（仅替换指定属性） |
+| `tp-reset` | 替换所有文本属性 |
+| `tp-add` | 添加/合并属性，支持深度合并 |
+| `tp-set-face` | 仅设置 face 属性 |
+| `tp-set-display` | 仅设置 display 属性 |
+| `tp-get` | 从位置或范围获取属性值 |
+| `tp-get-sub` | 获取嵌套子属性值 |
+| `tp-put-sub` | 设置嵌套子属性值 |
+| `tp-remove-sub` | 移除嵌套子属性 |
+| `tp-at` | 获取某位置的所有属性 |
+| `tp-remove` | 移除属性或子属性 |
+| `tp-remove-list` | 一次移除多个属性 |
+| `tp-clear` | 清除区域中的所有文本属性 |
+
+#### 模式匹配函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-match` | 在字符串匹配处设置属性 |
+| `tp-match-reset` | 在字符串匹配处重置所有属性 |
+| `tp-match-add` | 在字符串匹配处添加/合并属性 |
+| `tp-regexp` | 在正则匹配处设置属性 |
+| `tp-regexp-reset` | 在正则匹配处重置所有属性 |
+| `tp-regexp-add` | 在正则匹配处添加/合并属性 |
+
+#### 搜索和导航函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-forward` | 向前搜索具有属性的文本 |
+| `tp-backward` | 向后搜索具有属性的文本 |
+| `tp-next` | 获取下一个具有文本属性的位置 |
+| `tp-prev` | 获取上一个具有文本属性的位置 |
+| `tp-goto-next` | 移动光标到下一个具有属性的文本 |
+| `tp-goto-prev` | 移动光标到上一个具有属性的文本 |
+| `tp-regions-map` | 对所有具有属性的区域应用函数 |
+| `tp-strings-map` | 对所有具有属性的字符串应用函数 |
+
+#### 查询函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-in` | 查找所有具有特定属性的区域 |
+| `tp-all` | 获取所有带属性的区域 |
+| `tp-intervals` | 获取区域中的属性区间 |
+| `tp-empty-p` | 检查对象是否没有属性 |
+| `tp-plist` | 获取所有属性的合并列表 |
+
+#### 图层定义函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-define-layer` | 定义图层或图层组 |
+| `tp-layer-props` | 获取图层的属性 |
+| `tp-group-props` | 获取图层组中所有图层的属性 |
+| `tp-layer-undefine` | 移除图层定义 |
+| `tp-group-undefine` | 移除图层组定义 |
+| `tp-layer-reset` | 清除所有图层/图层组定义 |
+
+#### 图层放置函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-put-layer` | 在指定索引位置设置图层 |
+| `tp-push-layer` | 将图层推到堆栈顶部 |
+
+#### 图层删除函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-delete-layer` | 按名称或索引删除图层 |
+| `tp-pop-layer` | 移除顶层图层 |
+
+#### 图层移动函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-raise-layer` | 将图层上移/下移 N 个位置 |
+| `tp-rotate-layer` | 轮换图层（顶层移到底部） |
+| `tp-pin-layer` | 将图层置顶（使其可见） |
+| `tp-switch-layer` | 交换两个图层的位置 |
+
+#### 图层合并函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-merge-layers` | 将指定图层合并为新图层 |
+| `tp-flatten-layers` | 将所有图层扁平化为单一图层 |
+
+#### 图层查询函数
+| 函数 | 描述 |
+|------|------|
+| `tp-layer-list` | 列出区域中的所有图层名称 |
+| `tp-layer-count` | 计算区域中的图层数量 |
+| `tp-layer-exists-p` | 检查区域中是否存在某图层 |
+| `tp-layer-top` | 获取顶层（可见）图层的名称 |
+
+---
+
 ### 核心属性函数
 
 #### `tp-set` - 设置文本属性