feat: right-edge protrusion — hanging punctuation (C 1.4)

ekp-protrusion enables microtype-style character protrusion at the
right edge: a line ending in fullwidth punctuation (。、」…) hangs
the whitespace half of the glyph past the flush edge — visually
identical to CLREQ line-end punctuation compression — and latin
periods/commas/quotes and soft hyphens protrude by their configured
ratios (ekp-protrusion-ratios).

Mechanics: per-box tail protrusion, folded through trailing space
boxes into a per-gap array; each DP candidate widens its effective
target (lw = width + release), mirrored exactly in the renderer's
per-line effective width and in the C-result reconstruction, so DP,
rendering and both engines stay coherent.  Left-edge protrusion is
documented as out of scope (Emacs cannot render before the line
origin).  ekp-region reserves the protrusion width in auto layouts
(ekp-region-protrusion-reserve).

Off by default; all-zero arrays make it a no-op on the shared path.
C module 1.4: break-with-arrays 12→14 args (tail-protrudes array,
hyphen-protrude scalar), batch vectors 14 elements.

Tests: 59 ERT green (deterministic hang check, flush-when-off,
protrusion C parity); fuzz 300/300.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

ekp-region.el

@@ -59,9 +59,20 @@ by the display engine due to rounding."
 
 ;;;; Width
 
+(defun ekp-region-protrusion-reserve ()
+  "Pixels reserved at the right margin for hanging punctuation.
+Non-zero only while `ekp-protrusion' is enabled: protruding glyphs
+extend past the flush edge, so the layout width must leave room."
+  (if ekp-protrusion
+      (max 2 (ceiling (* (alist-get 'cjk-close ekp-protrusion-ratios 0.5)
+                         (string-pixel-width "。"))))
+    0))
+
 (defun ekp-region--window-pixel (&optional window)
   "Usable text width in pixels of WINDOW (default: selected window)."
-  (max 1 (- (window-body-width window t) ekp-region-margin-pixel)))
+  (max 1 (- (window-body-width window t)
+            ekp-region-margin-pixel
+            (ekp-region-protrusion-reserve))))
 
 ;;;; Pure string transforms
 

ekp-utils.el

@@ -347,7 +347,7 @@ after CALLBACK returns."
 (defalias 'ekp-c-module-reload #'ekp--module-reload
   "Load MODULE from a temp copy to allow rebuilding.")
 
-(defconst ekp-c-module-required-version "1.3"
+(defconst ekp-c-module-required-version "1.4"
   "Minimum C module version compatible with this Elisp code.")
 
 (defun ekp-c-module-load ()

ekp.el

@@ -102,6 +102,24 @@ This is what a ragged line may fall short of the target width without
 badness reaching infinity (like \\raggedright with a finite \\rightskip
 stretch).  nil derives 8× the Latin word-space ideal (≈2 em).")
 
+(defvar ekp-protrusion nil
+  "Non-nil enables right-edge character protrusion (hanging punctuation).
+A line ending in punctuation lets part of that glyph hang past the
+flush edge, per `ekp-protrusion-ratios' — CLREQ line-end punctuation
+squeeze and microtype-style hanging periods/hyphens in one mechanism.
+Left-edge protrusion is not implemented: Emacs cannot render text
+before the line origin.  When enabled, reserve the protrusion width
+in the layout (see `ekp-region-protrusion-reserve')." )
+
+(defvar ekp-protrusion-ratios
+  '((cjk-close . 0.5) (latin-close . 0.5) (hyphen . 1.0))
+  "Alist CLASS → RATIO of the glyph width allowed to protrude.
+`cjk-close': fullwidth closers (。、」); 0.5 hangs exactly the
+whitespace half of the glyph — visually equivalent to CLREQ line-end
+compression.  `latin-close': chars from `ekp--no-line-start-chars'
+ending a word (period, comma, quotes).  `hyphen': the soft hyphen
+inserted at a break.")
+
 (defvar ekp-looseness 0
   "Target line count offset: 0=optimal, +1=looser (more lines), -1=tighter.
 When non-zero, a full (position × line-count) dynamic program is run
@@ -137,6 +155,11 @@ when non-zero the C module is bypassed automatically.")
   ;; index n (paragraph end) is always allowed.  forbidden-positions is
   ;; the same information as a sparse int vector for the C bridge.
   breaks-allowed forbidden-positions
+  ;; Right-edge protrusion: tail-protrudes[k] = pixels the last
+  ;; non-space box before gap k may hang past the flush edge (all
+  ;; zeros when `ekp-protrusion' is off); hyphen-protrude = same for
+  ;; the soft hyphen at a hyphenated break.
+  tail-protrudes hyphen-protrude
   ;; Glue params snapshot at para creation time (plist)
   glue-params
   (dp-cache nil :type hash-table))
@@ -459,6 +482,7 @@ are derived per string)."
           ekp-latin-lang
           ekp-alignment
           ekp-ragged-stretch-pixel
+          (and ekp-protrusion ekp-protrusion-ratios)
           (if (and ekp--params-explicit (ekp--params-set-p))
               (list ekp-lws-ideal-pixel ekp-lws-stretch-pixel
                     ekp-lws-shrink-pixel ekp-mws-ideal-pixel
@@ -497,6 +521,32 @@ reduces the number of `string-pixel-width' calls."
   "Return non-nil if BOX-TYPE describes a whitespace box."
   (and box-type (eq (car box-type) 'space)))
 
+(defun ekp--tail-protrude-pixel (box box-type)
+  "Pixels the last visible char of BOX may protrude past the flush edge."
+  (if (not ekp-protrusion)
+      0
+    (let* ((tail-type (cdr box-type))
+           (last-str (substring box -1))
+           (ratio (cond
+                   ((eq tail-type 'cjk-close)
+                    (alist-get 'cjk-close ekp-protrusion-ratios 0))
+                   ((memq (aref box (1- (length box)))
+                          (append ekp--no-line-start-chars nil))
+                    (alist-get 'latin-close ekp-protrusion-ratios 0))
+                   (t 0))))
+      (if (> ratio 0)
+          (floor (* ratio (string-pixel-width last-str)))
+        0))))
+
+(defun ekp--line-edge-release (para _start end)
+  "Pixels released at the right edge of the line [START, END).
+The protrusion of the line's final glyph: the soft hyphen's when the
+line breaks at a hyphenation point, otherwise the last non-space
+box's.  0 when `ekp-protrusion' was off at paragraph build time."
+  (if (ekp--hyphenate-p (ekp-para-hyphen-positions para) (1- end))
+      (ekp-para-hyphen-protrude para)
+    (aref (ekp-para-tail-protrudes para) end)))
+
 (defun ekp--ragged-extra-stretch ()
   "Resolve the per-line flexibility for non-justify alignment."
   (or ekp-ragged-stretch-pixel
@@ -537,7 +587,13 @@ Computes ALL data in one pass: text, params, and prefix arrays."
          (lead-spaces (make-vector (1+ n) 0))
          (trail-spaces (make-vector (1+ n) 0))
          (breaks-allowed (make-bool-vector (1+ n) t))
-         (forbidden nil))
+         (forbidden nil)
+         (tail-protrudes (make-vector (1+ n) 0))
+         (hyphen-protrude
+          (if ekp-protrusion
+              (floor (* (alist-get 'hyphen ekp-protrusion-ratios 0)
+                        hyphen-pixel))
+            0)))
     ;; Break permissions.  A gap is unbreakable when:
     ;; - kinsoku: the line would end with an opener or start with a
     ;;   closer (full- and halfwidth alike),
@@ -565,6 +621,21 @@ Computes ALL data in one pass: text, params, and prefix arrays."
             (unless (eq (aref glues-types k) 'nws)
               (aset glues-types k 'nws))))
         (setq k (1+ k))))
+    ;; Right-edge protrusion: tail-protrudes[k] = protrusion of the
+    ;; last non-space box before gap k (renderer strips trailing
+    ;; space boxes, so look through them).
+    (when ekp-protrusion
+      (let ((pro (make-vector (max n 1) 0)))
+        (dotimes (b n)
+          (aset pro b (ekp--tail-protrude-pixel (aref boxes b)
+                                                (aref boxes-types b))))
+        (let ((k 1))
+          (while (<= k n)
+            (aset tail-protrudes k
+                  (if (ekp--space-box-type-p (aref boxes-types (1- k)))
+                      (aref tail-protrudes (1- k))
+                    (aref pro (1- k))))
+            (setq k (1+ k))))))
     ;; Single loop for all prefix computations
     (dotimes (i n)
       (let* ((box-w (aref boxes-widths i))
@@ -628,6 +699,8 @@ Computes ALL data in one pass: text, params, and prefix arrays."
      :trail-spaces trail-spaces
      :breaks-allowed breaks-allowed
      :forbidden-positions (vconcat (nreverse forbidden))
+     :tail-protrudes tail-protrudes
+     :hyphen-protrude hyphen-protrude
      :glue-params (let ((justify (eq ekp-alignment 'justify)))
                     (list :lws-ideal ekp-lws-ideal-pixel
                           :lws-stretch (if justify ekp-lws-stretch-pixel 0)
@@ -843,6 +916,8 @@ unreachable (only possible when ALLOW-EMERGENCY is nil)."
          (lead-spaces (ekp-para-lead-spaces para))
          (trail-spaces (ekp-para-trail-spaces para))
          (breaks-ok (ekp-para-breaks-allowed para))
+         (tail-protrudes (ekp-para-tail-protrudes para))
+         (hyphen-protrude (ekp-para-hyphen-protrude para))
          (params (ekp-para-glue-params para))
          (lws-stretch (plist-get params :lws-stretch))
          (mws-stretch (plist-get params :mws-stretch))
@@ -886,6 +961,11 @@ unreachable (only possible when ALLOW-EMERGENCY is nil)."
                      (atomic-run (not saw-allowed))
                      (end-with-hyphenp (aref hyph-flags (1- k)))
                      (hyph-w (if end-with-hyphenp hyphen-pixel 0))
+                     ;; right-edge protrusion releases width at this k
+                     (lw (+ line-pixel
+                            (if end-with-hyphenp
+                                hyphen-protrude
+                              (aref tail-protrudes k))))
                      (raw-ideal (- (aref ideal-prefixs k) ip-i lead-glue-ideal))
                      (space-w (min raw-ideal
                                    (+ lead-space (aref trail-spaces k))))
@@ -899,20 +979,20 @@ unreachable (only possible when ALLOW-EMERGENCY is nil)."
                 (cond
                  ;; Line already too long: emergency-record atomic run,
                  ;; then stop extending.
-                 ((or (> minw line-pixel)
+                 ((or (> minw lw)
-                      (and is-last (> ideal line-pixel)))
+                      (and is-last (> ideal lw)))
                   (when (and atomic-run allow-emergency)
                     (ekp--dp-relax-emergency
                      demerits backptrs rests gaps hyphen-counts
                      fitness-classes i k prev-dem
-                     (- line-pixel ideal) end-with-hyphenp
+                     (- lw ideal) end-with-hyphenp
                      prev-hyphen-count
                      (unless single-box (ekp--gaps-between para i k))))
                   (throw 'break nil))
                  ;; Valid break point
-                 ((or (<= minw line-pixel maxw)
+                 ((or (<= minw lw maxw)
-                      (and is-last (<= ideal line-pixel)))
+                      (and is-last (<= ideal lw)))
-                  (let* ((adjustment (- line-pixel ideal))
+                  (let* ((adjustment (- lw ideal))
                          dem line-gaps fitness new-hyphen)
                     (cond
                      ;; Single box line: fixed flexibility of 1
@@ -929,7 +1009,7 @@ unreachable (only possible when ALLOW-EMERGENCY is nil)."
                                    end-with-hyphenp prev-hyphen-count))))
                      ;; Last line: minimal demerits if reasonably filled
                      (is-last
-                      (let* ((fill-ratio (/ (float ideal) line-pixel))
+                      (let* ((fill-ratio (/ (float ideal) lw))
                              (badness (if (< fill-ratio
                                              ekp-last-line-min-ratio)
                                           (* ekp-last-line-short-penalty
@@ -982,7 +1062,7 @@ unreachable (only possible when ALLOW-EMERGENCY is nil)."
                   (ekp--dp-relax-emergency
                    demerits backptrs rests gaps hyphen-counts
                    fitness-classes i k prev-dem
-                   (- line-pixel ideal) end-with-hyphenp
+                   (- lw ideal) end-with-hyphenp
                    prev-hyphen-count
                    (unless single-box (ekp--gaps-between para i k)))))
                 (setq saw-allowed t)
@@ -1063,6 +1143,8 @@ breaks when no valid layout exists."
          (lead-spaces (ekp-para-lead-spaces para))
          (trail-spaces (ekp-para-trail-spaces para))
          (breaks-ok (ekp-para-breaks-allowed para))
+         (tail-protrudes (ekp-para-tail-protrudes para))
+         (hyphen-protrude (ekp-para-hyphen-protrude para))
          (params (ekp-para-glue-params para))
          (lws-stretch (plist-get params :lws-stretch))
          (mws-stretch (plist-get params :mws-stretch))
@@ -1102,6 +1184,11 @@ breaks when no valid layout exists."
                      (end-with-hyphenp
                       (ekp--hyphenate-p hyphen-positions (1- k)))
                      (hyph-w (if end-with-hyphenp hyphen-pixel 0))
+                     ;; right-edge protrusion releases width at this k
+                     (lw (+ line-pixel
+                            (if end-with-hyphenp
+                                hyphen-protrude
+                              (aref tail-protrudes k))))
                      (raw-ideal (- (aref ideal-prefixs k) ip-i lead-glue-ideal))
                      (space-w (min raw-ideal
                                    (+ lead-space (aref trail-spaces k))))
@@ -1112,11 +1199,11 @@ breaks when no valid layout exists."
                      (maxw (+ (- (aref max-prefixs k) mx-i lead-glue-max
                                  space-w)
                               hyph-w extra-stretch))
-                     (adjustment (- line-pixel ideal))
+                     (adjustment (- lw ideal))
                      candidate)
                 (cond
-                 ((or (> minw line-pixel)
+                 ((or (> minw lw)
-                      (and is-last (> ideal line-pixel)))
+                      (and is-last (> ideal lw)))
                   (when (and atomic-run allow-emergency)
                     (setq candidate
                           (list (+ (expt (+ ekp-line-penalty
@@ -1131,8 +1218,8 @@ breaks when no valid layout exists."
                     (ekp--dp-loose-relax states counts-at k (1+ lc) i
                                          prev-dem candidate))
                   (throw 'break nil))
-                 ((or (<= minw line-pixel maxw)
+                 ((or (<= minw lw maxw)
-                      (and is-last (<= ideal line-pixel)))
+                      (and is-last (<= ideal lw)))
                   (setq candidate
                         (cond
                          (single-box
@@ -1146,7 +1233,7 @@ breaks when no valid layout exists."
                                    end-with-hyphenp prev-hyphen-count)
                                   adjustment nil 1 nh)))
                          (is-last
-                          (let* ((fill-ratio (/ (float ideal) line-pixel))
+                          (let* ((fill-ratio (/ (float ideal) lw))
                                  (badness (if (< fill-ratio
                                                  ekp-last-line-min-ratio)
                                               (* ekp-last-line-short-penalty
@@ -1287,7 +1374,9 @@ If `ekp-use-c-module' is non-nil and the C module is available (and
   "Compute (RESTS . GAPS) lists for BREAKS, matching the DP's metrics."
   (let ((start 0) rests gapss)
     (dolist (end breaks)
-      (push (- line-pixel (ekp--line-ideal-pixel para start end)) rests)
+      (push (- (+ line-pixel (ekp--line-edge-release para start end))
+               (ekp--line-ideal-pixel para start end))
+            rests)
       (push (if (or (= end (1+ start))
                     (= end (length (ekp-para-boxes para))))
                 nil
@@ -1308,7 +1397,7 @@ If `ekp-use-c-module' is non-nil and the C module is available (and
     dp-result))
 
 (defun ekp--prepare-para-for-c (para line-pixel)
-  "Prepare PARA data as a 12-element vector for the C batch API."
+  "Prepare PARA data as a 14-element vector for the C batch API."
   (vector (ekp-para-ideal-prefixs para)
           (ekp-para-min-prefixs para)
           (ekp-para-max-prefixs para)
@@ -1320,7 +1409,9 @@ If `ekp-use-c-module' is non-nil and the C module is available (and
           line-pixel
           (ekp-para-lead-spaces para)
           (ekp-para-trail-spaces para)
-          (ekp-para-forbidden-positions para)))
+          (ekp-para-forbidden-positions para)
+          (ekp-para-tail-protrudes para)
+          (ekp-para-hyphen-protrude para)))
 
 (defun ekp--dp-cache-via-c (para line-pixel)
   "Compute breaks using the C module with PARA's precomputed arrays.
@@ -1339,7 +1430,9 @@ runs the pure DP.  Falls back to Elisp when the C call fails."
                   line-pixel
                   (ekp-para-lead-spaces para)
                   (ekp-para-trail-spaces para)
-                  (ekp-para-forbidden-positions para)))
+                  (ekp-para-forbidden-positions para)
+                  (ekp-para-tail-protrudes para)
+                  (ekp-para-hyphen-protrude para)))
          (c-breaks (car result))
          (c-cost (cdr result)))
     (if (null c-breaks)
@@ -1534,6 +1627,11 @@ Each line's glues: [0 glue1 glue2 ... trailing-space]."
                                        nil))
              (is-last (>= end boxes-num))
              (hyphen-p (ekp--hyphenate-p hyphen-positions (1- end)))
+             ;; right-edge protrusion widens this line's effective target
+             (eff-pixel (+ line-pixel
+                           (if hyphen-p
+                               (ekp-para-hyphen-protrude para)
+                             (aref (ekp-para-tail-protrudes para) end))))
              ;; DP-consistent metrics (space-box runs excluded, hyphen incl.)
              (ideal-pixel (ekp--line-ideal-pixel para start end))
              (max-pixel (let* ((mx (ekp-para-max-prefixs para))
@@ -1556,7 +1654,7 @@ Each line's glues: [0 glue1 glue2 ... trailing-space]."
               (cond
                ;; Single box: just trailing space
                ((= 1 (- end start))
-                (ekp--line-glue-single-box line-pixel
+                (ekp--line-glue-single-box eff-pixel
                                            (- ideal-pixel
                                               (if hyphen-p hyphen-pixel 0))
                                            hyphen-p hyphen-pixel))
@@ -1564,15 +1662,15 @@ Each line's glues: [0 glue1 glue2 ... trailing-space]."
                ;; natural glue widths plus a trailing filler.
                ((or is-last ragged)
                 (ekp--line-glue-last-line
-                 para line-glues-types ideal-pixel line-pixel))
+                 para line-glues-types ideal-pixel eff-pixel))
                ;; Emergency underfull line (can't stretch to width):
                ;; set glues to max and pad with trailing filler.
-               ((< max-pixel line-pixel)
+               ((< max-pixel eff-pixel)
                 (append '(0)
                         (mapcar (lambda (type)
                                   (ekp--para-glue-max para type))
                                 line-glues-types)
-                        (list (max 0 (- line-pixel max-pixel)))))
+                        (list (max 0 (- eff-pixel max-pixel)))))
                ;; Normal justified line
                (t
                 (ekp--line-glue-normal para line-glues-types

ekp_c/ekp.c

@@ -327,7 +327,7 @@ static emacs_value Fekp_c_break_with_arrays(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
 {
     (void)data;
 
-    if (!ekp_global || nargs < 12)
+    if (!ekp_global || nargs < 14)
         return env->intern(env, "nil");
 
     /* Get prefix array sizes (n+1 elements) */
@@ -387,6 +387,15 @@ static emacs_value Fekp_c_break_with_arrays(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
     int32_t hyph_width = env->extract_integer(env, args[7]);
     int32_t line_width = env->extract_integer(env, args[8]);
 
+    /* Right-edge protrusion: per-gap array (n+1) and hyphen scalar */
+    int32_t *tail_pro = malloc(prefix_len * sizeof(int32_t));
+    if (tail_pro) {
+        for (ptrdiff_t i = 0; i < prefix_len; i++) {
+            tail_pro[i] = env->extract_integer(env, env->vec_get(env, args[12], i));
+        }
+    }
+    int32_t hyphen_protrude = env->extract_integer(env, args[13]);
+
     /* Forbidden break positions (sorted gap indices, may be empty) */
     ptrdiff_t forb_count = env->vec_size(env, args[11]);
     int32_t *forb_pos = NULL;
@@ -407,13 +416,15 @@ static emacs_value Fekp_c_break_with_arrays(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
         hyph_pos, hyph_count > 0 ? (size_t)hyph_count : 0,
         hyph_width, line_width,
         lead_spaces, trail_spaces,
-        forb_pos, (forb_pos && forb_count > 0) ? (size_t)forb_count : 0);
+        forb_pos, (forb_pos && forb_count > 0) ? (size_t)forb_count : 0,
+        tail_pro, hyphen_protrude);
 
     free(ideal_prefix); free(min_prefix); free(max_prefix);
     free(glue_ideals); free(glue_shrinks); free(glue_stretches);
     free(lead_spaces); free(trail_spaces);
     free(hyph_pos);
     free(forb_pos);
+    free(tail_pro);
 
     if (!result)
         return env->intern(env, "nil");
@@ -447,7 +458,8 @@ static bool extract_paragraph_data(
     int32_t **hyph_pos, size_t *n, ptrdiff_t *hyph_count,
     int32_t *hyph_width, int32_t *line_width,
     int32_t **lead_spaces, int32_t **trail_spaces,
-    int32_t **forb_pos, ptrdiff_t *forb_count)
+    int32_t **forb_pos, ptrdiff_t *forb_count,
+    int32_t **tail_pro, int32_t *hyphen_protrude)
 {
     ptrdiff_t prefix_len = env->vec_size(env, args[0]);
     if (prefix_len <= 1)
@@ -512,6 +524,14 @@ static bool extract_paragraph_data(
         }
     }
 
+    *tail_pro = malloc(prefix_len * sizeof(int32_t));
+    if (*tail_pro) {
+        for (ptrdiff_t i = 0; i < prefix_len; i++) {
+            (*tail_pro)[i] = env->extract_integer(env, env->vec_get(env, args[12], i));
+        }
+    }
+    *hyphen_protrude = env->extract_integer(env, args[13]);
+
     return true;
 }
 
@@ -550,13 +570,14 @@ static emacs_value Fekp_c_break_batch(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
     int32_t **all_lead = calloc(para_count, sizeof(int32_t *));
     int32_t **all_trail = calloc(para_count, sizeof(int32_t *));
     int32_t **all_forb = calloc(para_count, sizeof(int32_t *));
+    int32_t **all_pro = calloc(para_count, sizeof(int32_t *));
 
     if (!inputs || !all_ideal || !all_min || !all_max ||
         !all_glue_i || !all_glue_sh || !all_glue_st || !all_hyph ||
-        !all_lead || !all_trail || !all_forb) {
+        !all_lead || !all_trail || !all_forb || !all_pro) {
         free(inputs); free(all_ideal); free(all_min); free(all_max);
         free(all_glue_i); free(all_glue_sh); free(all_glue_st); free(all_hyph);
-        free(all_lead); free(all_trail); free(all_forb);
+        free(all_lead); free(all_trail); free(all_forb); free(all_pro);
         return env->intern(env, "nil");
     }
 
@@ -564,15 +585,15 @@ static emacs_value Fekp_c_break_batch(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
     for (ptrdiff_t p = 0; p < para_count; p++) {
         emacs_value para_vec = env->vec_get(env, args[0], p);
 
-        /* Extract 12 arguments from this paragraph's vector */
+        /* Extract 14 arguments from this paragraph's vector */
-        emacs_value para_args[12];
+        emacs_value para_args[14];
-        for (int i = 0; i < 12; i++) {
+        for (int i = 0; i < 14; i++) {
             para_args[i] = env->vec_get(env, para_vec, i);
         }
 
         size_t n;
         ptrdiff_t hyph_count, forb_count;
-        int32_t hyph_width, line_width;
+        int32_t hyph_width, line_width, hyphen_protrude;
 
         if (!extract_paragraph_data(env, para_args,
                                      &all_ideal[p], &all_min[p], &all_max[p],
@@ -580,17 +601,18 @@ static emacs_value Fekp_c_break_batch(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
                                      &all_hyph[p], &n, &hyph_count,
                                      &hyph_width, &line_width,
                                      &all_lead[p], &all_trail[p],
-                                     &all_forb[p], &forb_count)) {
+                                     &all_forb[p], &forb_count,
+                                     &all_pro[p], &hyphen_protrude)) {
             /* Cleanup on failure */
             for (ptrdiff_t j = 0; j < p; j++) {
                 free(all_ideal[j]); free(all_min[j]); free(all_max[j]);
                 free(all_glue_i[j]); free(all_glue_sh[j]); free(all_glue_st[j]);
                 free(all_hyph[j]); free(all_lead[j]); free(all_trail[j]);
-                free(all_forb[j]);
+                free(all_forb[j]); free(all_pro[j]);
             }
             free(inputs); free(all_ideal); free(all_min); free(all_max);
             free(all_glue_i); free(all_glue_sh); free(all_glue_st); free(all_hyph);
-            free(all_lead); free(all_trail); free(all_forb);
+            free(all_lead); free(all_trail); free(all_forb); free(all_pro);
             return env->intern(env, "nil");
         }
 
@@ -610,6 +632,8 @@ static emacs_value Fekp_c_break_batch(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
         inputs[p].forbidden_positions = all_forb[p];
         inputs[p].forbidden_count =
             (all_forb[p] && forb_count > 0) ? (size_t)forb_count : 0;
+        inputs[p].tail_protrudes = all_pro[p];
+        inputs[p].hyphen_protrude = hyphen_protrude;
     }
 
     /* Process all paragraphs in parallel */
@@ -620,11 +644,11 @@ static emacs_value Fekp_c_break_batch(emacs_env *env, ptrdiff_t nargs,
         free(all_ideal[p]); free(all_min[p]); free(all_max[p]);
         free(all_glue_i[p]); free(all_glue_sh[p]); free(all_glue_st[p]);
         free(all_hyph[p]); free(all_lead[p]); free(all_trail[p]);
-        free(all_forb[p]);
+        free(all_forb[p]); free(all_pro[p]);
     }
     free(inputs); free(all_ideal); free(all_min); free(all_max);
     free(all_glue_i); free(all_glue_sh); free(all_glue_st); free(all_hyph);
-    free(all_lead); free(all_trail); free(all_forb);
+    free(all_lead); free(all_trail); free(all_forb); free(all_pro);
 
     if (!results)
         return env->intern(env, "nil");
@@ -734,7 +758,7 @@ MEASURE-FUNC: function that takes a string and returns pixel width\n\n\
 Returns (BREAKS . TOTAL-COST) where BREAKS is list of break positions.\n\n\
 (fn STRING HYPHENATOR-INDEX LINE-WIDTH MEASURE-FUNC)");
 
-    defun(env, "ekp-c-break-with-arrays", 12, 12, Fekp_c_break_with_arrays,
+    defun(env, "ekp-c-break-with-arrays", 14, 14, Fekp_c_break_with_arrays,
           "Break lines using Elisp's pre-computed prefix arrays (preferred API).\n\n\
 IDEAL-PREFIX: vector of ideal width prefix sums (n+1 elements)\n\
 MIN-PREFIX: vector of min width prefix sums (n+1 elements)\n\

ekp_c/ekp_kp.c

@@ -143,6 +143,12 @@ typedef struct {
     const int32_t *forbidden_positions;
     size_t forbidden_count;
 
+    /* Right-edge protrusion (nullable, n+1): pixels the line's final
+     * glyph may hang past the flush edge when breaking at gap k;
+     * hyphen_protrude is the same for soft hyphens. */
+    const int32_t *tail_protrudes;
+    int32_t hyphen_protrude;
+
     /* Space-box run widths (nullable, n+1 elements each):
      * lead_spaces[i]  = width of space-box run starting at box i
      * trail_spaces[k] = width of space-box run ending at box k-1
@@ -292,6 +298,11 @@ static void dp_process_position(
         bool end_hyphen = dp_is_hyphen(in, k - 1);
         int32_t hyph_w = end_hyphen ? in->hyphen_width : 0;
 
+        /* Right-edge protrusion widens this candidate's target */
+        int32_t lw = line_width +
+            (end_hyphen ? in->hyphen_protrude
+                        : (in->tail_protrudes ? in->tail_protrudes[k] : 0));
+
         /* Line metrics from i to k, excluding leading glue and the
          * space-box runs the renderer strips (leading + trailing). */
         int32_t raw_ideal = in->ideal_prefix[k] - in->ideal_prefix[i] - lead_ideal;
@@ -308,32 +319,32 @@ static void dp_process_position(
                        in->extra_stretch;
 
         /* Too long? (last line is never shrunk below its ideal) */
-        if (min_w > line_width || (is_last && ideal > line_width)) {
+        if (min_w > lw || (is_last && ideal > lw)) {
             if (atomic_run && in->allow_emergency)
                 dp_relax_emergency(in, i, k, prev_dem, prev_hyph, prev_lines,
-                                   line_width - ideal, end_hyphen,
+                                   lw - ideal, end_hyphen,
                                    demerits, backptrs, rest_pixels,
                                    fitness, hyphen_counts, line_counts);
             break;  /* No point trying longer lines */
         }
 
         /* Valid break? */
-        bool valid = (min_w <= line_width && max_w >= line_width) ||
+        bool valid = (min_w <= lw && max_w >= lw) ||
-                    (is_last && ideal <= line_width);
+                    (is_last && ideal <= lw);
 
         if (!valid) {
             /* Rigid underfull atomic run: emergency-record so the
              * position after it stays reachable (2nd pass only). */
             if (atomic_run && in->allow_emergency)
                 dp_relax_emergency(in, i, k, prev_dem, prev_hyph, prev_lines,
-                                   line_width - ideal, end_hyphen,
+                                   lw - ideal, end_hyphen,
                                    demerits, backptrs, rest_pixels,
                                    fitness, hyphen_counts, line_counts);
             continue;
         }
 
         /* Compute demerits */
-        int32_t adjustment = line_width - ideal;
+        int32_t adjustment = lw - ideal;
         int32_t flexibility = (adjustment > 0) ?
             (max_w - ideal) : (ideal - min_w);
 
@@ -356,7 +367,7 @@ static void dp_process_position(
                                               in->consec_hyphen_penalty);
         } else if (is_last) {
             /* Last line: minimal penalty if reasonably filled */
-            double fill_ratio = (double)ideal / line_width;
+            double fill_ratio = (double)ideal / lw;
             if (fill_ratio < in->last_line_ratio) {
                 badness = in->last_line_short_penalty * (1.0 - fill_ratio);
             } else {
@@ -647,7 +658,9 @@ ekp_result_t *ekp_break_with_prefixes(
     const int32_t *lead_spaces,
     const int32_t *trail_spaces,
     const int32_t *forbidden_positions,
-    size_t forbidden_count)
+    size_t forbidden_count,
+    const int32_t *tail_protrudes,
+    int32_t hyphen_protrude)
 {
     if (!ideal_prefix || !min_prefix || !max_prefix || n == 0 || line_width <= 0)
         return NULL;
@@ -699,6 +712,8 @@ ekp_result_t *ekp_break_with_prefixes(
         .hyphen_width = hyphen_width,
         .forbidden_positions = forbidden_positions,
         .forbidden_count = forbidden_count,
+        .tail_protrudes = tail_protrudes,
+        .hyphen_protrude = hyphen_protrude,
         .lead_spaces = lead_spaces,
         .trail_spaces = trail_spaces,
         .n = n,
@@ -821,7 +836,8 @@ static void batch_worker(void *arg)
         in->hyphen_positions, in->hyphen_count,
         in->hyphen_width, in->line_width,
         in->lead_spaces, in->trail_spaces,
-        in->forbidden_positions, in->forbidden_count);
+        in->forbidden_positions, in->forbidden_count,
+        in->tail_protrudes, in->hyphen_protrude);
 }
 
 /*
@@ -850,7 +866,8 @@ ekp_result_t **ekp_break_batch(ekp_batch_input_t *inputs, size_t count)
                 in->hyphen_positions, in->hyphen_count,
                 in->hyphen_width, in->line_width,
                 in->lead_spaces, in->trail_spaces,
-                in->forbidden_positions, in->forbidden_count);
+                in->forbidden_positions, in->forbidden_count,
+                in->tail_protrudes, in->hyphen_protrude);
         }
         return results;
     }
@@ -868,7 +885,8 @@ ekp_result_t **ekp_break_batch(ekp_batch_input_t *inputs, size_t count)
                 in->hyphen_positions, in->hyphen_count,
                 in->hyphen_width, in->line_width,
                 in->lead_spaces, in->trail_spaces,
-                in->forbidden_positions, in->forbidden_count);
+                in->forbidden_positions, in->forbidden_count,
+                in->tail_protrudes, in->hyphen_protrude);
         }
         return results;
     }

ekp_c/ekp_module.h

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 /* Version */
 #define EKP_VERSION_MAJOR 1
-#define EKP_VERSION_MINOR 3
+#define EKP_VERSION_MINOR 4
 
 /* Limits */
 #define EKP_MAX_PATTERN_LEN 64
@@ -258,7 +258,9 @@ ekp_result_t *ekp_break_with_prefixes(
     const int32_t *lead_spaces,
     const int32_t *trail_spaces,
     const int32_t *forbidden_positions,
-    size_t forbidden_count);
+    size_t forbidden_count,
+    const int32_t *tail_protrudes,
+    int32_t hyphen_protrude);
 
 /*
  * Batch input for parallel processing
@@ -279,6 +281,8 @@ typedef struct {
     const int32_t *trail_spaces;  /* nullable, n+1 elements */
     const int32_t *forbidden_positions;  /* nullable, sorted gap indices */
     size_t forbidden_count;
+    const int32_t *tail_protrudes;  /* nullable, n+1 elements */
+    int32_t hyphen_protrude;
 } ekp_batch_input_t;
 
 /*

tests/ekp-tests.el

@@ -198,6 +198,41 @@ Used to verify no content is lost by justification."
                  (ekp-pixel-justify text 60))))
         (should (string= a b))))))
 
+(ert-deftest ekp-test-protrusion-hangs-line-end-punct ()
+  "Protrusion lets line-final fullwidth punctuation hang past the edge."
+  (let ((ekp-protrusion t)
+        ;; periodic 5-char sentences: at 20px exactly two per line, so
+        ;; every interior break lands right after 。
+        (text (mapconcat #'identity (make-list 6 "四字一句。") "")))
+    (let* ((lines (split-string (ekp-pixel-justify text 20) "\n")))
+      (should (> (length lines) 1))
+      ;; at least one non-last line hangs its punctuation
+      (should (seq-some (lambda (l) (> (string-pixel-width l) 20))
+                        (butlast lines)))
+      ;; and never beyond the configured ratio (0.5 × 2px in batch)
+      (dolist (l (butlast lines))
+        (should (<= (string-pixel-width l) 21))))))
+
+(ert-deftest ekp-test-protrusion-off-is-flush ()
+  "With protrusion off (default), no line exceeds the target width."
+  (let ((text "第一句话结束。第二句话继续写下去,内容足够长才会断行成很多行。"))
+    (dolist (l (butlast (split-string (ekp-pixel-justify text 20) "\n")))
+      (should (<= (string-pixel-width l) 20)))))
+
+(ert-deftest ekp-test-protrusion-c-parity ()
+  "C and elisp agree with protrusion enabled."
+  (skip-unless (ekp-tests--c-available))
+  (let ((ekp-protrusion t)
+        (text "悬挂 parity 检查。标点很多,逗号,句号。分号;更多内容写在这里。"))
+    (dolist (w '(24 40 60))
+      (let ((a (let ((ekp-use-c-module nil))
+                 (ekp-clear-caches)
+                 (ekp-pixel-justify text w)))
+            (b (let ((ekp-use-c-module t))
+                 (ekp-clear-caches)
+                 (ekp-pixel-justify text w))))
+        (should (string= a b))))))
+
 (ert-deftest ekp-test-no-break-span-atomic ()
   "An ekp-no-break span never splits, stretches, or hyphenates."
   (let* ((code (propertize "foo bar baz" 'ekp-no-break t))